中文（繁體） (Traditional Chinese)

如何使用廣東話聯絡Brimbank市政會

欲以廣東話聯絡我們，請致電131 450使用全澳翻譯及傳譯服務（TIS National Interpreting Service）。電話接通後，請用英文講出所需的語言服務，然後要求致電9249 4000與Brimbank市政會溝通。

收費同致電當地電話號碼一樣。

每星期會清理一次紅色蓋或綠色蓋的垃圾桶。

每兩星期會清理一次黃色蓋的回收垃圾桶。

如果您已經預訂了一個，每兩星期會清理一次淺綠色蓋的綠色廢物垃圾桶。

您可以聯絡我們預訂綠色廢物垃圾桶。

您亦可以每年預約一次免費收集家居硬質垃圾的服務。

• 硬質垃圾收集規定

2022 年 7 月 1 號開始，如果家中有市政府提供的綠色垃圾桶，就可以將生食或熟食廚餘放入綠色垃圾桶，種類包括水果、蔬菜、肉類、海鮮、骨頭、麵條、米飯、蛋殼、麵包、奶製品、咖啡渣和茶葉等。

大部分可以在花園種植或食用的東西，都可以放入綠色垃圾桶。

請勿將塑膠、膠袋、咖啡包、茶包、紙類、尿片或動物糞便放入綠色垃圾桶。

將廚餘放入綠色垃圾桶，無需額外收費。綠色垃圾桶的回收時間亦無任何改動。

返回頁頂

Brimbank有五個圖書館，分別位於Deer Park、Keilor、St Albans、Sunshine、Sydenham。所有Brimbank圖書館於公眾假期一律不對外開放。

社區成員皆可免費獲得圖書館會員資格。

圖書館設有Wi-Fi和公用電腦供會員使用，並且不徵收任何費用。

圖書館設有書籍、雜誌及其他英文和繁體中文資源。這些資源供會員借閱或在館內閱讀。

可以上網加入圖書館或聯絡我們尋求幫助。

返回頁頂

澳洲各地業主皆須要向所屬的當地市政會繳交費用，為居民提供各類主要服務，例如當地道路、圖書館、運動場、公園、遊樂場、垃圾和回收服務等。

繳交費用的截止日為每個財政年度或每個季度初期：

• 9月30日

• 11月30日

• 2月28日

• 5月31日

如果截止日前未能繳交費用，請聯絡我們制定適當的繳款安排，或者可以填妥財務困難申請表格。

在經濟上有困難的地方稅納稅人可使用該表格申請延緩或豁免當前利息費用或申請靈活的還稅安排。

若您希望通過自己的語言聯繫我們，請撥打 131 450 聯繫 TIS 全國口譯服務署。在電話接通後，請以英語告知您的語言。收費與本地話費相同。

返回頁頂

Brimbank市所有年滿3個月以上的貓狗身上必須設有晶片、絕育，並與市政會登記。寵物登記是一項法律規定。

如屬首次為寵物登記，則須要提供以下資料：

• 寵物絕育證明書副本

• 寵物晶片號碼。

每年4月日10前必須繳交寵物登記費用。我們每年會寄信通知您續期的截止日。

欲登記貓狗，請聯絡我們。

返回頁頂

• 查詢新冠病毒疫情（COVID-19）資訊。

返回頁頂

我們於社區中心、鄰舍之家和藝術中心舉辦不同項目，讓您免費參與，或者以低廉的費用加入。

我們為所有年齡組別、階段和能力的人士提供不同的課程，當中包括：

• 藝術、手工和書籍

• 烹飪

• 電腦技術

• 家庭活動

• 健身訓練

• 工作、業務技能和財務

• 語言、補習和教育

• 音樂和舞蹈

• 社交活動和遊戲

• 綠色生活

欲了解詳情或登記，請聯絡我們。

返回頁頂

孕婦和兒童健康

我們的註冊護士會提供與護理和子女健康相關的資訊及建議。從出生至上學階段的兒童，這類服務費用全免。

兒童免疫接種計劃

註冊護士會提供兒童免疫接種計劃。Brimbank不同地點會定期舉辦免疫接種服務。

如果子女曾經於海外接種疫苗，可以要求審查其免疫接種紀錄，以確保相關紀錄符合澳洲要求。

可以經家庭醫生或市政會要求索取該紀錄聲明及預約參與「加緊接種疫苗計劃」（Catch Up Program）。

親子活動及支援遊戲小組

親子活動是非正式活動，讓父母、外祖父母、照顧者、兒童及嬰兒在輕鬆的環境相聚。欲搜尋適合自己和子女的親子活動，請聯絡我們。

幼稚園註冊

維州兒童未入學前每星期可以返幼稚園15小時，即就學當年於4月30日前滿4歲。

可以於該網站為子女登記入讀幼稚園。如果您需要子女登記方面的協助，請聯絡我們。

• 幼稚園外勤幹事服務轉介表

返回頁頂

年齡介乎10至25歲，並於Brimbank生活、工作、學習或互動接觸的年輕人，Brimbank青年服務會與這群年輕人共事，以助其參與教育、健康福祉、康樂及就業方面的活動。

詳情請聯絡我們。

返回頁頂

我們為長者提供各類支援服務，讓其於社區保持積極生活，並透過提供送餐、住所維修檢查和居家護理服務助其過獨立的生活。

詳情請聯絡我們。

Brimbank社群註冊處

如果您居住於Brimbank，年滿50歲以上或者有殘疾問題，即可以加入Brimbank社區註冊處接收定期來電，以確保一切順利，並且獲得ID卡，以防有意外發生。

免費加入。服務十分安全，並會予以保密處理。

詳情請聯絡我們。

返回頁頂

我們於社區藝術中心、鄰舍之家和位於St Albans的The Bowery劇院舉辦大量藝術文化節目。

欲索取詳情，請瀏覽Creative Brimbank網站或聯絡我們。

返回頁頂

我們的公園、遊樂場、步行徑和單車徑供所有人士享用。

大部分公園均設有公共燒烤場、運動設施及洗手間。

詳情請瀏覽該網站。

返回頁頂

加入Sunshine休閒中心或Brimbank水上健康中心（2022年開放）使用泳池、健身室，及參加團體健身課程。

可以於Keilor籃球及籃網球場打籃球、籃網球或排球。

市政會於市內亦提供多個運動場和設施，供當地運動俱樂部使用。歡迎新會員加入。

詳情請聯絡我們。

返回頁頂

如果您希望將物業細分，建造、擴建或拆卸建築物，則可能需要規劃或建築許可。

詳情請聯絡我們。

返回頁頂

市政會管理Brimbank市所有當地道路、行人徑、公園和樹木。

如果您發現當地道路、行人徑、公園和樹木有任何問題，請聯絡我們通知。

返回頁頂

• 與 Brimbank 草場睦鄰而處

返回頁頂